Notre récit de voyage - Afrique australe décembre 2011-janvier 2012

Voici le récit tant attendu de notre dernier périple!

Donc, voilà le projet : commencer par les chutes Victoria pour ensuite aller voir les parcs du Botswana et finir en 4x4 (avec une tente sur le toit du camion) dans la nature de la Namibie.
Après un douloureux itinéraire de : CKY-CDG (nuit), CDG-CAI, CAI-JNB (2e nuit), JNB-LVI et 7 contrôles de sécurité, nous sommes arrivés au point de départ.

Zambia-bia, hey, hey…
Nous avons donc d’abord débuté en Zambie pour découvrir les majestueuses chutes Victoria. Nous nous sommes d’ailleurs félicités d’être allés voir ce site exceptionnel car nous avons aussi pu apprécier la délicieuse nourriture Zambienne (visashi, occra, poisson braisé, agneau…) et les sourires des Zambiens.  Le voyage débutait vraiment en force et déjà, nous remarquions que les gens agissent différemment, que la ville était propre, que l’air sentait bon. Un autre bonus que nous n’avons pas en Guinée : une structure touristique non seulement fonctionnelle, mais bien calibrée ! On adore!

Les chutes Victoria

 Botswana
Après notre mini escapade Zambienne, notre itinéraire nous a mené dans le pays voisin : le Botswana. Une traversée de frontière des plus simples et en prime, sans corruption apparente! Premier arrêt, le parc national de Chobe où nous avons pu observer une quantité innombrable d’animaux. Un tour de bateau en fin de journée nous a permis d’apercevoir des hippopotames, des crocodiles, des éléphants et des buffles. Le lendemain matin très tôt, toujours dans le parc de Chobe, un tour en camion safari nous a amené très près des impalas, des aigles, de toutes sortes d’oiseaux et surtout d’un magnifique léopard! Quel chance d’avoir aperçu cet animal habituellement très difficile à voir. 

Des buffles dans Chobe

Il n'a pas l'air sympatique celui-là!

Un troupeau d'éléphants dans Chobe

Des hippopotames pas contents et un peu trop près du bateau!

Le fameux léopard

Après les safaris, nous nous sommes dirigés vers le delta de l’Okavango où nous avons tout d’abord fait un vol aérien spectaculaire au dessus du delta. Il faut vraiment être en altitude pour mieux concevoir l’espace immense occupé par les méandres d’eau. De plus, voir les animaux à partir du ciel était un incroyable spectacle. Nous avons ensuite continué notre découverte du delta en le visitant à partir d’un mokoro (un tronc d’arbre évidé qui sert de canot). Cette petite barque était notre moyen de transport vers notre camping de brousse dans le delta. 3 jours et 2 nuits à vivre comme et avec les pulas (habitants du delta) qui ont été très généreux avec nous : marches safari (où nous avons eu la chance de voir des girafes, des zèbres, des gnous et des impalas) partage de nourriture, chants, etc. Dans ce type de camping, nous devons être prudents : ce sont nous qui sommes dans le milieu naturel des animaux! Nous devons donc respecter leur espace!

Couchée de soleil dans le delta de l'Okavango

Le delta vu des airs

Nous en mokoro

Tellement zen...

La tête déjà remplie de souvenirs intarissables, nous avons ensuite poursuivi la route vers le désert du Kalahari où nous avons rencontré les Sans qui sont les Bushmen du désert. Ils nous ont expliqué comment ils survivent, ce qui se mange et ce qui ne se mange pas parmi les plantes et les racines poussant dans le désert et ils ont même fait du feu à partir de deux bouts de bois! Impressionnant! Le soir, nous avons assisté à leurs chants et danses : un souvenir qui restera longtemps gravé dans nos mémoires.

Une dame Sans

Une magnifique soirée de chants traditionnels Sans

En somme, les Botswanais sont gentils et accueillants et leur pays est propre et développé. Nous avons profité des grandes épiceries et de la variété qui s’en suit! Bien différent de la Guinée et combien apprécié après 6 mois loin de toute abondance!

Namibie

Déjà 10 jours s’étaient déjà écoulés quand nous avons atteint la frontière de la Namibie, mais notre périple était loin d’être terminé. Nous avons pris possession de notre 4x4 (nommé Nelson en l’honneur de Nelson Mandela)  dans la capitale, Windhoek. Nous sommes immédiatement partis vers notre prochaine destination : Otjiwarongo (situé dans le Waterberg Plateau) où nous avons passé la nuit. Le lendemain, destination centre de conservation des guépards où il nous a été possible de voir ces bêtes magnifiques (de très, très près!) et de mieux comprendre les dures réalités de leur survie difficile.

Vivement la clôture qui nous sépare!

Nous nous sommes ensuite dirigés vers le parc national d’Etosha pour y compléter nos safaris et espérons-le, voir tous les animaux que nous avions sur notre liste! Là-bas, nous allions voir les animaux avec notre propre véhicule et il y en avait tellement qu’il fallait faire attention en conduisant pour ne pas avoir d’accident ! Nous étions bien contents d’avoir pu compléter notre liste : oryx, phacochères, girafes, zèbres, impalas, gnous, autruches, rhinocéros et finalement, UN lion mâle (de très loin, donc la photo ne valait pas la peine!)!

Une girafe dans le parc d'Etosha

Un gnou, toujours dans Etosha

Un oryx

Des rhinocéros en plein affrontement

C'est Alakazou! D'ailleurs, il s'agit maintenant de notre viande favorite!

Des autruches

Après quelques jours de ‘self drive’ dans les pistes et dans les trous d’eau (un plaisir pour Nic!), nous sommes partis à la rencontre des Himbas à Opuwo. Rencontrer ces survivants des plateaux désertiques a été une belle expérience, mais nous nous sommes vraiment félicités d’avoir acheté de la nourriture à offrir et d’avoir engagé un guide local pour pouvoir communiquer plus facilement. Avec leurs longs cheveux en dreads et la peau recouverte d’une sorte d’huile rouge qui protège du soleil et des moustiques, les Himbas sont vraiment uniques. Ils sont souvent représentés sur les photos de l’Afrique dû à leur accoutrement et leur rencontre fut un moment fort de notre voyage. Comme lors de chaque rencontre d’un peuple inconnu, il nous faut toujours naviguer entre notre volonté de tout voir et de prendre des milliers de clichés et le respect que nous devons accorder à ces femmes et à ces hommes qui ne sont pas des curiosités photographiques, mais bien des humains comme nous tous. C’est aussi en discutant avec ces gens qu’on se rend compte que la vie comme on la conçoit en Occident est à des millénaires des réalités d’ici. C’est aussi ça, la vie. Il faut le réaliser. 

Annick qui se fait appliquer la crème rouge des femmes Himbas

Une femme Himba dans toute sa beauté

Le lendemain de cette belle rencontre, nous avons été admiré des gravures dans la roche qui datent d’environ 6000 ans. Celles-ci servaient de moyens de communication entre les gens pour informer des lieux de chasse et des points d’eau.

Des girafes sur la route!

Un petit arrêt pour contempler le paysage

Toute la côte de la Namibie a été un délice à traverser avec Nelson. Nous avons vu des animaux du désert, puis des plaines immenses, puis des montagnes de 2000m. Nous avons traversé une partie de la skeleton coast en étant les spectateurs du combat éternel entre la mer et la terre et nous avons vu certaines des épaves de bateau qui jonchent les rives de sable fin. Nous avons même eu l’opportunité (…) de prendre notre temps pour apprécier le paysage quand nous sommes restés coincé dans le sable pendant près de 8 heures. Le type d’expérience dont on ne rit pas quand elle arrive, mais dont on rit beaucoup une fois que nous en sommes sortis !

Ouin... sans commentaire!

Skeleton coast

Après cette mésaventure, un arrêt à une colonie de 10 000 phoques (impressionnant, bruyant et odeur nauséabonde!), encore plus de paysages à couper le souffle, et des kilomètres et des kilomètres de route, nous sommes arrivés à Swakopmund, la 2e ville du pays (20 000 habitants). C’était pour nous le retour à la civilisation après plusieurs jours où les contacts humains se faisaient rare! Les petits avantages simples de vivre en ville sont anodins, mais quand nous en sommes privés, nous en souffrons automatiquement. Swakop nous a permis de nous réconcilier avec la ville en nous offrant de petites boutiques, de bons restaurants, de la crème glacée et une grande épicerie pour nous ravitailler. Même les routes étaient goudronnées ! Un bon repos psychologique.

Nous à Swakopmund

Les phoques!

Notre voyage d’aventure n’étant pas encore terminé, nous avons rapidement tracé pour nous rendre vers le parc du Naukluft où nous avons pu apprécier de superbes paysages à travers une randonnée forte en émotions : nombreux animaux sauvages (Kudus, babouins, scarabées, serpents), manque d’eau (malgré le 5 litres disponibles en début de journée), perte du chemin à suivre et chaleur plus qu’intense (plus de 35 degrés dans le désert, donc sans ombre)! 

Paysage du Naukluft

Après avoir survécu à cette autre aventure, il était temps de nous diriger vers les dernières attractions d’importance de notre voyage : Sossusvlei et le Deadvlei. La première nous a permis d’observer de magnifiques dunes de sable rouges, dont la dune 45 que nous avons pu monté. La seconde, un lac de calcaire séché entouré de dunes et couvert d’arbres pétrifiés, était unique. Un lieu tellement aride, mais aussi tellement relaxant. 

Le deadvlei

La dune 45

Le temps avait passé et il était maintenant rendu éminent que nous devions retourner à la maison. La visite de Windhoek (prononcé Vindthok) s’est composée de magasinage (nous étions bien énervés!) et d’un délicieux souper au Joe’s beerhouse à manger de l’autruche, du zèbre, du kudu, de l’impala, de l’oryx et du crocodile (oui, oui !). Tout cela a très bien conclu notre voyage d’aventure en Afrique australe. Et hop, en route vers l’aéroport!

Tout comme le Botswana et la Zambie, la Namibie est un magnifique pays bien développé et fortement influencé par ses voisins sud-africains. Tout le monde ou presque y parle anglais et les gens sont très gentils!

Épilogue
L’Afrique, c’est l’Afrique que nous soyons en territoire austral ou sur la côte ouest. Toutefois, nous avons pu découvrir que le niveau de développement et les différents peuples y sont forts différents. Il n’est jamais facile de voyager en Afrique : une rencontre impromptue avec un arbre qui nous a coûté un pare-choc, un remorquage, des gens voulant nous voler et un tour à l’hôpital incluant des antibiotiques et une piqûre plus tard (ne vous inquiétez pas, Nic est maintenant en parfaite santé !), nous pouvons dire que nous ne manquons pas d’anecdotes! Mais le voyage fut aussi  3890 km d’aventures, des rencontres uniques, des paysages somptueux, des couchers et levés de soleils imbattables et bien d’autres.

2 journées plus tard (en incluant 5 décollages dont 2 avec Etiopian Airlines… imaginez-vous les avions d’il y a 10 ans…!), nous sommes arrivés à Kamsar avec pleins d’histoires à raconter et encore plus de souvenirs auxquels rêver.

On vous embrasse!

Annick & Nicholas

De retour après un incroyable voyage et de la grande visite à Kamsar!

Kamsar, 16 janvier 2012

Le dernier mois fut rempli d’aventures et de découvertes et c’est pour cette raison que nous fûmes muets sur le blog! Notre voyage zambien, botswanais et namibien nous a permis de découvrir des pays tout simplement magnifiques et nous a offert une autre vision du continent africain. Nous prenons le temps de vous rédiger nos récits et les photos viendront bientôt (c’est long trier 1600 photos….!) Pour vous donner un avant-goût, le voyage fut à notre image : remplie de péripéties, de rencontres culturelles et de plein-air!

Tout de suite après notre retour, nous avons accueilli à Kamsar la maman de Nicholas et son conjoint! Après 2 semaines passées au Sénégal, Suzanne et Pierre sont venus nous rendre visite! Une semaine très chargée les attendait : visite de Kamsar, rencontre des gens qui gravitent autour de nous, visite de la mine et de l’usine, promenade au marché, visite du village de Taigbe etc. Nous étions ravis de les voir et bien triste de les laisser partir! Nous les aurions bien gardés à la maison un peu plus longtemps!

Notre petite vie ici continue et nous vous tenons au courant de nos prochaines aventures guinéennes! Pour l’instant, on peut vous dire que nous sommes bien énervés par l’ouverture d’une nouvelle épicerie de produits occidentaux et d’un nouveau restaurant! Wow! On apprend à apprécier les petits évènements! La coupe d’Afrique (soccer) débute prochainement et les Guinéens suivront les matchs religieusement! Sinon, c’est la petite routine et à notre propre étonnement, nous étions heureux de revenir à Kamsar après les vacances ; nous y avons fait notre petit nid et nous sommes bien ici.

Nous avons entendu dire que vous aviez reçu beaucoup de neige dans les derniers jours… bon pelletage! Hihihi! Soyez prudents! Pour notre part, c’est difficile à croire, mais ces temps-ci, le temps est frais le matin : peut-être 25°C! : - )

On vous embrasse!

Annick & Nicholas

C'est les vacances!

Kamsar, 8 décembre 2011

Plus que 1 dodos avant de partir à l’aventure! Zambia, Botswana et Namibia, here we come!!

Nos valises sont bien avancées et nous sommes au point où il est temps que nous sortions d’ici! Nous sommes impatients avec toutes les situations lentes et compliquées du quotidien! Vivement les vacances!

Durant notre voyage, nous ferons notre possible pour vous donner des nouvelles sur une base régulière! Tout dépendra de l’accès à l’internet!

Sur ce, nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une heureuse année 2012 remplie d’amour et de petits bonheurs!

On vous embrasse!

Annick & Nicholas

Découverte des Bagas!

Kamsar, 21 novembre 2011

Voilà un moment déjà… le temps passe si vite!

La semaine dernière, nous sommes retournés à Taigbe, l’île que nous avions découverte il y a quelques semaines. Cette fois-ci, nous avons pu nous rendre à la plage! Nous avons rencontrés un homme pour le moins coloré, se qualifiant de rastaman et de routard et ayant appelé sa maison Akunamatata! Son vrai nom est Florent, mais il préfère Laurent et de toute façon, tout le monde l’appel Baga Fote qui signifie le Baga (une ethnie guinéenne) qui est avec les blancs! 

Notre nouvel ami, Baga Fote.

Nous à la plage.

Il nous a montré la plage, nous a fait part de ses projets, nous en a appris sur la culture Baga… Bref, c’était une superbe journée! Justement, la journée où nous étions sur l’île (où y vivent principalement des Bagas), c’était la fête des Bagas! Wow! Un délice! Nous avons dansé sur la musique africaine avec les dames du village! Elles étaient si merveilleuses dans leurs habits et elles étaient contagieuses de bonheur! Une expérience inoubliable! : - ) Ce sont de ces moments qui nous font apprécier l’Afrique, la vraie.

Annick dans la danse!!

  

Les enfants de Taigbe. Les jeunes filles avec les colliers et les bandeaux sur la tête reviennent de l'excision...

Ce week-end, nous sommes allés à l’orphelinat et avons fait une promenade avec les jeunes pour aller voir un fermier qui cultive à peu près tout ce que le sol de la Guinée peut offrir : pastèques, bananes, papayes, carottes, concombres, laitue, tomate, aubergines, etc. Il nous a accueilli dans sa cabane dans les champs et nous a présenté sa famille. Tous ont leur tâche précise, mais chacun travaille très fort, autant les femmes que les hommes! La fille de ce monsieur a préparé le dîner pour tous les jeunes ainsi que pour nous! Nous avons mangé du riz avec de l’huile de palme et de petits poissons grillés : un vrai repas guinéen préparé par terre sur le feu et à l’aide d’un énorme mortier afin de piler les piments et la palme. D’ailleurs, la palme, qui est la sorte de fruits (?) du palmier, lorsque chauffé et pressé, procure une huile rouge qui accompagne beaucoup les riz en Guinée. En effet, c’est peu dispendieux puisque chacun a au moins un palmier dans sa cour! C’était bien plaisant de manger chez l’habitant, assis par terre, comme eux! Par contre, en guise de luxure, nous avons pu manger avec une cuillère! Après le riz, nous avons mangé le magnoc qui est une sorte de racine. Une fois cuit, cela goûte un peu comme la patate. Encore une fois, le magnoc bouilli était aspergé d’huile de palme! Malgré nos estomacs qui se sont un peu demandés ce qui se passaient (!!), ce fut une expérience magnifique que de vivre l’hospitalité guinéenne!

Les petits monstres avec la famille qui nous accueillait.

Un avant-goût de notre dîner!

La semaine dernière, nous avons aussi eu la chance d’aller découvrir Kamsar sous un nouvel angle soit dans ses bidonvilles. Quelques uns de ceux-ci sont à 200 mètres de la maison… Nous nous sommes promenés parmi la saleté, les caniveaux remplis de déchets, les décombres, mais aussi parmi les sourires, la curiosité et l’accueil. Les gens étaient très gentils et les petits bien impressionnés par la caméra photo! De plus, nous avons enfin vus où notre jardinier Mamadou habite! Son endroit se situe dans les bas fonds comme il dit, donc un peu éloigné du centre et dans un coin très pauvre. Il y a des poubelles partout et des annexes de maison qui n’en finissent plus… Nous étions bien contents qu’il veule enfin nous montrer puisqu’il était gêné. Il habite une petite chambre (oui, oui, une seule pièce) avec un lit, une petite table et l’électricité. Il cuisine dehors avec le voisinage et nous imaginons qu’il y a une genre de toilette et de douche à quelque part pas trop loin pour lui et ses voisins. Au moins, il a la chance d’avoir une douche et une toilette pour lui à notre maison (annexés). Après ces expériences, nous avons une vision bien différente de Kamsar.

Un petit marché de Kamsar.

Une activité incontournable des jeunes garçons du village : faire rouler un pneu avec un bâton!

Des enfants au bidonville.

La cour arrière d'une famille. C'est ici que tout se passe.

Maintenant, l’anecdote du blog! Nous aimerions (Annick) débuter la liste des animaux ou insectes qui se retrouvent parfois dans notre maison. La voici :

-       Rats (dans le toit…)

-       Criquets (après les pluies, il y a une infestation… ça vole, ça saute… Bref, c’est dégueulasse!)

-       Coquerelles (ça, c’est le quotidien!)

-       Lézards (quand ils sont petits, ils se faufilent en dessous de la porte… ça courent vite ces bêtes-là et c’est difficile à attraper!)

-       Grenouilles (à la fin des pluies, les têtards se transforment en petites grenouilles… et elles réussissent à passer en dessous de la porte! OUACH!)

-       Les mouches et les araignées, on n’en parle même plus!

-       Un chat qui ne chasse rien de tout cela… Il est vraiment trop princier!

On vous embrasse!

Annick & Nicholas

Un blog rempli de photos!

Kamsar, 1^e novembre 2011

À chaque fois que nous écrivons la date sur le blog, nous ne pouvons croire à quel point le temps passe vite! C’est bon signe!

De notre côté, la petite routine : le travail de Nicholas, les études et le bénévolat d’Annick, les cours d’espagnol, de chinois, de tennis, la course… Bref, nos semaines sont bien remplies, mais de choses pour la plupart fort agréables!

Ce week-end, nous sommes allés voir les enfants de l’orphelinat et nous avons fait une longue promenade dans les villages avoisinants. C’était très instructif pour nous et aussi pour les enfants! Malheureusement, nous n’avions pas la caméra… Bouuuuhh…! Mais on y retournera sans doute bientôt ou sinon dans un village similaire. L’orphelinat cherche présentement à faire découvrir aux jeunes ce qui les entoure, les cultures agricoles, etc. Actuellement ils sont principalement élevés selon un mode de vie occidental (lire ici, 3 repas par jour sans trop se soucier d’où provient la nourriture, des vêtements et souliers neufs dès qu’ils grandissent un peu, l’école, etc.), mais plus tard, ils devront quitter l’orphelinat et faire leur vie en Guinée. C’est pour cette raison qu’il doive apprendre à subsister en dehors de la vie « facile » de l’orphelinat. Sinon, concernant la Maison des enfants, on adore les petits et ils sont toujours aussi contents de nous voir! Ça nous fait aussi beaucoup de bien de pouvoir discuter avec les éducatrices qui ont sensiblement le même âge que nous! Pour clore le sujet de l’orphelinat, voici une citation prononcé par un enfant : « Regarde l’oiseau, il est blanc comme toi »!

Ce week-end, nous avons aussi mangé de la…. POUTINE! Frites du resto de Kamsar, fromage de l’épicerie et sauce à poutine provenant du Canada! Un délice! C’était bon de se sentir presque comme à la maison!

Miam! Miam!

Annick tente toujours d’apprendre à lire et à écrire à notre jardinier Mamadou. C’est loin d’être facile à tous les jours, mais avec une bonne dose de patience, elle espère qu’il sera autonome d’ici la fin de notre séjour ici. C’est si difficile pour lui de se concentrer… il n’a jamais été sur les bancs d’école, n’a jamais été vraiment stimulé intellectuellement. Il n’a que travaillé de ses mains toute sa vie. Bref, c’est vraiment un jour à la fois, mais on garde espoir!

Notre jardinier a apporté ce livre à Annick. C'est le livre d'apprentissage de la lecture et de l'écriture! Mamadou et Bineta! Comme vous pouvez le voir, le livre a de l'âge!

 Outre tout ça, nous attendons avec impatience notre voyage et comme vous vous en doutez, nous préparons aussi déjà le prochain! Que voulez-vous, nous sommes comme ça! : - )

Le reste du blog est principalement pour vos yeux!

On vous embrasse!

Annick & Nicholas

Voici Rabi, notre vendeuse de fruits et légumes avec son petit Moussafah dans son dos.

Un autre joli caméléon qui est en train de changer de peau!

Scène typique sur la route vers l'orphelinat.

Savane guinéenne.

Annick dans une pirogue lors d'une promenade. Derrière, c'est la CBG.

Annick dans une pirogue lors d'une promenade. Derrière, c'est la CBG.

Voici l'image que les écoles guinéennes ont de nous! Hihihi!

Que de belles découvertes à la bibliothèque de l'école

C'est écrit Québaqs (un point pour l'effort) et Canada! Le monsieur qui était là quand nous avons pris la photo ne semblait toutefois pas savoir pourquoi c'était écrit ça! Mais bref, ça nous fait toujours rire sur le chemin de l'orphelinat!

Un visage guinéen.

Une scène typique : ici, on traîne tout sur la tête!

 

 

De petites nouvelles!

Kamsar, 22 octobre 2011

Semble-t-il que la température baisse tranquillement au Québec? Nous aussi, ça descend ici… c’est la fin des pluies, donc on est rendu à 28-29 degrés! Hihihi! : - P

C’est assez tranquille dans les environs ces jours-ci. Ce week-end, nous sommes restés sagement à la maison à profiter du hamac et à se faire de la popote. Nous avons maintenant des cours d’espagnol, une fois par semaine, avec un professeur guinéen qui a étudié à Cuba. Nous sommes très contents!

Étant donné qu’il ne se passe pas tant d’action, allons-y de moments drôles du quotidien.

L’autre jour, Nicholas avait une discussion avec ses employés et ça tourne sur le concept de la famille africaine. Ils disent à Nicholas à quel point la famille c’est important et que c’est indispensable dans les pratiques africaines. Ainsi, un Guinéen ne peut jamais refuser l’hospitalité à un membre de sa famille (lire ici, famille très élargie!), ne peut jamais lui dire qu’il ne peut pas lui prêter de l’argent pour l’instant, etc. Bref, ici, on ne dit jamais non à un membre de la famille et ce, sur à peu près n’importe quoi. Lorsqu’un Guinéen montre de la réticence face à ces coutumes, une expression susu/malinké/peuls (tous des dialectes guinéens) a été créé afin de nommer cette attitude. Les Guinéens disent à cette personne de ne pas faire son « blanc »! Nous avons trouvé ça tellement drôle! Ensuite, nous savons maintenant quoi répondre lorsque les jeunes nous disent « Fote » (homme blanc) dans la rue : nous les appelons « Fore » qui veut dire homme noir! Nous adorons ce nouveau mot!

Voici aussi deux petites analogies à propos de notre vie ici! D’abord, nous avons trouvé une bonne façon de décrire notre vie à la CBG. C’est exactement comme dans LOST. On vie dans le village des ‘Others’ !  Il manque juste des gens qui se tirent dessus et un gros nuage noir qui tue tout le monde, mais sinon, c’est comme le village de la série. Une autre analogie qui est rendu un running gag pour nous est quand nous revenions de Sobanet l’autre jour et que, sous la pluie, Nic a traversé un trou d’eau à environ 80km/h. Il n’avait juste pas vu le motocycliste qui attendait à côté du trou d’eau pour traverser la rue. Un véritable lavage intégral, exactement comme dans l’annonce au Québec sur la gomme rafraichissante et le monde qui se font ‘splasher’ en fou. Pauvre conducteur de moto !

Sinon, la pénurie de la semaine est l’essence… Les camions arrivent au compte-gouttes à la station-service et les gens y font la file avec des barils d’essence. Heureusement que la CBG possède sa propre station-service où nous allons chercher notre essence et que celle-ci n’est que très rarement à sec. C’est tout de même digne de l’Afrique!

On vous embrasse!

Annick et Nicholas

Des aventures, des découvertes!

Plusieurs beaux moments à Kamsar et les environs récemment!

Tout d’abord, la semaine dernière, nous sommes allés sur l’île de Taigbe. C’est une île typique africaine. Pour l’atteindre, nous devions prendre une pirogue, c’est-à-dire une barque de bois sculptée à partir d’un seul tronc d’arbre. En plus, nous devions être debout à l’intérieur : question d’équilibre! Une chance que la traversée n’est pas trop longue! Sur l’île nous avons fait une belle randonnée à travers les rizières et la brousse : c’était magnifique! Après 1 heure de marche sur l’île, nous sommes arrivés au village. Les maisons étaient typiques, fabriquées à partir de pierres et de paille. Les gens étaient gentils et accueillants! Nous avons même eu la chance de discuter avec le chef du village! Nous nous sommes aussi grandement amusés avec les enfants là-bas! Ils étaient bien drôles et ils nous suivaient partout dans le village! C’était une superbe journée remplie de magnifiques découvertes et c’était d’autant plus magnifique puisque nous ne nous attendions pas à toutes ces merveilles. Nous allons certainement y retourner afin de retourner voir les villageois et d’aller explorer la plage. Semble-t-il qu’il y a une belle plage au bout de l’île, mais elle était inaccessible pour l’instant à cause de l’accumulation d’eau à travers les rizières. Après les pluies, lorsque le niveau de l’eau aura diminué, nous y retournerons!

Paysage sur l'ïle de Taigbe. Les petits points noirs sont tous des crabes!

Des enfants devant une maison africaine

OK! On joue à où est Annick...!

Les enfants qui nous suivent!

Ce week-end, nous sommes allés à Boke : un village à 50 km de Kamsar. Nous sommes allés au musée de l’esclavage qui était malheureusement en rénovation. Nous avons toutefois pu visiter la prison où les Français entassaient les esclaves avant de les mettre sur les bateaux. Nous avons pu constater que pour certains Guinéens, le ressentiment est toujours bien présent envers les Français. Par contre, certains autres regardent vers le futur. Bien qu’ils ne pardonneront probablement jamais et n’oublieront jamais, ils ont décidé de regarder vers l’avant. Nous avons pu constater qu’il s’agit là de deux façons bien différentes de gérer ce ressentiment et que c’est à chacun de le vivre à sa façon. Au même endroit, nous avons aussi pu visiter un atelier de sculptures. Ce que les artisans arrivent à faire est très impressionnant. Nicholas aura prochainement un gros djembé et Annick, un vieux balaphone (genre de xylophone africain) utilisé dans les théâtres guinéens! On vous montre les photos dès que nous les recevons! Ensuite, petit tour inévitable au marché du village et retour à la maison!

Arrêtons maintenant le suspense et révélons l’endroit de notre prochain voyage, en décembre. Nous irons passer 1 mois en Zambie, au Botswana et en Namibie! Départ des chutes Victoria en Zambie, ensuite, tour du Botswana avec une agence d’aventures (on le sait, on devient moins téméraire…! Mais on devait le faire ainsi question de sécurité de conduite!) et pour terminer, un magnifique trip en Namibie où nous serons en autonomie avec location de pick-up et tente sur le toit de celle-ci (principalement pour les animaux, on suppose!). Ça devrait être tout un trip à la hauteur de notre goût pour l’aventure!

Pour terminer, nous ne pouvions passer sous silence des moments de pur bonheur vécus récemment avec la façon de prononcer le français de certains Guinéens. Bien que plusieurs parlent très bien le français, ils le parlent évidemment avec un accent guinéen ce qui peut mener à certains mots étranges et à des incompréhensions des plus hilarantes! Tout d’abord, notre jardinier est incapable de prononcer le « x » dans taxi. Quand il le prononce, il dit un « taski »! Pour l’aider avec ce mot, Annick l’avait mis dans ses exercices d’apprentissage de la lecture et de l’écriture. Pour l’instant, rien à faire, ça sort toujours de la même manière! Ensuite, récemment, il y a eu certains problèmes d’approvisionnement à partir de Conakry ce qui a fait augmenter le prix de certains fruits et légumes, comme les goyaves. Le lundi, quand la vendeuse de fruits et légumes vient à la maison, Annick lui dit qu’elle aimerait bien avoir des goyaves. La vendeuse lui dit qu’elle va revenir le lendemain avec des goyaves (évidemment, ce ne sera pas le lendemain, mais ça, c’est normal! Aucun problème ici! ; - ). Lorsqu’elle revient, Annick lui demande pourquoi elle n’a pas de goyaves et elle lui répond : « Les goyaves, cé cer, madame ». Le caractère gras doit se lire : « c’est cher »! Ça y est, nous ne pouvons plus dire cette expression sans le dire comme la vendeuse! Maintenant, le meilleur pour la fin! Un expat entre à l’épicerie et demande s’il y a des œufs (à lire sans prononcer le « f » pour les besoins de la cause. Et aussi, pour votre information, tout comme parfois il manque de lait… ce n’est pas automatique qu’une épicerie ait des œufs!). Le commis lui dit : « Oui, oui, nous avons le zeu de Trouble, le zeu de mémoire, le zeu de cartes… »  Pendant un moment, l’expat ne comprend pas… mais il en vient à comprendre que le Guinéen a compris des «jeux »! Les Guinéens prononcent les « j » comme les « z » et quand on prononce le mot « œufs » avec la liaison du « s » de « des » et en s’abstenant de prononcer le « f », on obtient exactement la même sonorité! L’expat en train de surement mourir de rire, lui répète qu’il veut des œuFs! Wow, quelle histoire!

On vous embrasse!

Annick et Nicholas

Scène typiquement africaine!