De petites nouvelles!

Kamsar, 22 octobre 2011

Semble-t-il que la température baisse tranquillement au Québec? Nous aussi, ça descend ici… c’est la fin des pluies, donc on est rendu à 28-29 degrés! Hihihi! : - P

C’est assez tranquille dans les environs ces jours-ci. Ce week-end, nous sommes restés sagement à la maison à profiter du hamac et à se faire de la popote. Nous avons maintenant des cours d’espagnol, une fois par semaine, avec un professeur guinéen qui a étudié à Cuba. Nous sommes très contents!

Étant donné qu’il ne se passe pas tant d’action, allons-y de moments drôles du quotidien.

L’autre jour, Nicholas avait une discussion avec ses employés et ça tourne sur le concept de la famille africaine. Ils disent à Nicholas à quel point la famille c’est important et que c’est indispensable dans les pratiques africaines. Ainsi, un Guinéen ne peut jamais refuser l’hospitalité à un membre de sa famille (lire ici, famille très élargie!), ne peut jamais lui dire qu’il ne peut pas lui prêter de l’argent pour l’instant, etc. Bref, ici, on ne dit jamais non à un membre de la famille et ce, sur à peu près n’importe quoi. Lorsqu’un Guinéen montre de la réticence face à ces coutumes, une expression susu/malinké/peuls (tous des dialectes guinéens) a été créé afin de nommer cette attitude. Les Guinéens disent à cette personne de ne pas faire son « blanc »! Nous avons trouvé ça tellement drôle! Ensuite, nous savons maintenant quoi répondre lorsque les jeunes nous disent « Fote » (homme blanc) dans la rue : nous les appelons « Fore » qui veut dire homme noir! Nous adorons ce nouveau mot!

Voici aussi deux petites analogies à propos de notre vie ici! D’abord, nous avons trouvé une bonne façon de décrire notre vie à la CBG. C’est exactement comme dans LOST. On vie dans le village des ‘Others’ !  Il manque juste des gens qui se tirent dessus et un gros nuage noir qui tue tout le monde, mais sinon, c’est comme le village de la série. Une autre analogie qui est rendu un running gag pour nous est quand nous revenions de Sobanet l’autre jour et que, sous la pluie, Nic a traversé un trou d’eau à environ 80km/h. Il n’avait juste pas vu le motocycliste qui attendait à côté du trou d’eau pour traverser la rue. Un véritable lavage intégral, exactement comme dans l’annonce au Québec sur la gomme rafraichissante et le monde qui se font ‘splasher’ en fou. Pauvre conducteur de moto !

Sinon, la pénurie de la semaine est l’essence… Les camions arrivent au compte-gouttes à la station-service et les gens y font la file avec des barils d’essence. Heureusement que la CBG possède sa propre station-service où nous allons chercher notre essence et que celle-ci n’est que très rarement à sec. C’est tout de même digne de l’Afrique!

On vous embrasse!

Annick et Nicholas